1、You will always remeber this as the day you almost caught captain Jack Sparrow.(今天,你们将会永远记住,你们差一点抓住大名鼎鼎的杰克斯帕罗船长!)
2、You forgot something. I'm Captain Jack Sparrow!(你忘了一件事情,我是杰克斯帕罗船长!)
3、Perhaps you remember a certain pirate named Jack Sparrow?(或许你们还记得一个叫杰克·斯帕罗的海盗)
4、It's after you.Not the ship.It's not us.It's the only way,didn't you see?I'm not sorry ——Pirates!（很感动。这最后的一句话依旧表现了他对女主角的爱，因为是她，他不会生气，而是对她抱以最后的笑容。这句Pirates很难翻译，自己体会。）
5、太好了，如果我见到老百姓，我一定阻止他……
6、你一定没有去过新加坡。
7、至少你听说过我……
8、你的确阻止了我，可是你现在没有武器了……
9、乖狗狗，现在只剩下我们了，快来…………死狗，癞皮狗，快啊…………别走！我不是故意骂你的……
10、某些情况下天才和傻瓜没有区别。
11、用我的体毛，我背后的体毛很长……
12、他是我姑妈的外甥的表弟，他嗓音不错……是个太监……
13、欢迎来到加勒比！
14、噢！结婚，我喜欢结婚！
15、谈pan……谈pan……谈pan……对！就是它，谈判！
16、或者你可以投降啊！
17、我们要战斗！为了逃跑~