1、培斯顿和搭档 帕崔吉 的谈话
帕崔吉：而我，孑然一身，徒留我的梦想，在你脚下展开梦想之翼 轻轻的踩着步伐
因为踩在我的梦想之翼上 ——相信你也做过梦，培斯顿
（But I. being poor. have only my dreams. I hava spread my dreams under you
feet. Tread softly... because you tread on my dreams )
2、培斯顿和 玛丽 的谈话
培斯顿：你叫什么名字？
玛丽：玛丽.欧布莱恩
培斯顿：玛丽，你可以继续等，去对法院那些专家说，或者现在就告诉我，你的朋友有谁（Who are you friends?)
玛丽：我怀疑你是否真的明白“朋友”这个词的含义（... what that word means 'friend')
培斯顿：你什么感觉也没有吗？罪恶感呢？
3、玛丽：我请教你一件事，你为何活着?(Let me ask you something... Why are you alive?)
培斯顿：我活着....我生存...是为了捍卫如此伟大社会的延续（...to safeguard the continuity of this great society.)
玛丽：只是种生命循环.(It's circular.)
你是为了延续你的生存而生存（You exist to continue your existence.)
重点何在？（What' the point?)
培斯顿：那你的生命意义又何在？
玛丽：去感觉（To feel.)
因为你没试过，所以你永远不懂（Cause you've never done it,you can never know it. )
但感情如同呼吸一样重要（But it's as vital as breath.)
没有感觉，没有了爱，没有愤怒，没有悲伤（And without it， whitout love,without anger,without sorrow)
呼吸只不过是摆动的时钟（breath is just a clock ticking.)
培斯顿：那好，我只有将你押还给法院去执行了