1、我来告诉你一个秘密。一个神不会告诉你的秘密。 神嫉妒我们， 他们嫉妒我们是凡人， 因为任何时刻都有可能成为生命的终点， 世间事物因为死亡而变得美丽。 你不可能比“此刻”更美， 我们也再不会重回“此刻”。
2、All my life, I've lived by a code. And the code is simple: Honor the gods, love your woman, and defend your country. 有生之年，我一直遵守着一个简单的信念： 敬仰上天的神明， 深爱自己的女人， 捍卫自己的家园。
3、如果你去特洛伊，荣誉将属于你，他们会记下你的故事，你的胜利将会名垂千古。世界会记住你的名字。但是你去特洛伊……你就永 远不能回家了。你的末日将紧随荣誉之后到来。我也再不能看见你了。
4、如果你跟我走，我们将永无安宁之日。我们会被追杀，遭众神诅咒。但，我会爱你，直到我死的那一天。我会永远爱你。
5、如果他们在叙说我们的故事，让他们说，我和巨人生活在一起。他们的兴起和败落如同冬天的小麦，但这些名字永远不会死。让他们说，我生活在赫克托尔的年代……那个能让马匹驯服的人。让他们说，我生活在阿咯琉斯的年代。
6、Ill tell you a secret.Something they dont teach you,your temple.Gods envy us.They envy us because we are mortal.Because any moment will be our last,everything were more beautiful because we do.You'll never be lovelier than you are now.We'll never be here again.
7、我来告诉你一个秘密。神不会告诉你的秘密。神们都羡慕我们。他们羡慕我们因为我们是凡人。因为我们随时都可能是我们的临终之时。一切都因死亡而显得更加美丽。你永远不会比现在更加可爱。我们永远不会再回到此处。
8、If they ever tell my story, let them say… I walked with giants. Men rise and fall like the winter wheat, but these names will never die. Let them say I lived in the time of hector… tamer of horses. Let them say, I lived in the time of Achilles!
9、If you go to Troy, glory will be yours, they will write stories about your victories for thousands of years. The world will remember your name. But if go to Troy… you will never come home. For your glory walks hand in hand with your doom. And I shall never see you again.