1、Princess Ann: [beaming with a smile] How do you do
2、安娜公主：(展示迷人的微笑)你好!
3、Joe Bradley: How do you do
4、乔·布拉德雷：你好!
5、Princess Ann: And you are -
6、安娜公主：那么你是
7、Joe Bradley: Bradley, Joe Bradley.
8、乔·布拉德雷：布拉德雷，乔·布拉德雷。
9、Princess Ann: Delighted.
10、安娜公主：很高兴。
11、Joe Bradley: You don't know how delighted I am to meet you.
12、乔·布拉德雷：你不知道我遇见你有多高兴呢。
13、Princess Ann: You may sit down.
14、安娜公主：你可以坐下了。
15、Joe Bradley: (sitting on the bed) Thank you very much. What's your name
16、乔·布拉德雷：(坐在床上)非常感谢。你的名字是什么
17、Princess Ann: You may call me Anya.
18、安娜公主：你可以叫我安雅。
19、Joe Bradley: You should always wear my clothes.
20、乔·布拉德雷：你应该一直穿着我的衣服。
21、Princess Ann: It seems I do.
22、安娜公主：看起来我就是这么做的。
23、Princess Ann: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.
24、安娜公主：我讨厌这件睡裙。我讨厌我的所有的睡裙，并且讨厌我的所有的内衣裤。
25、Countess: My dear, you have lovely things.
26、女伯爵：亲爱的，你有一些可爱的东西。
27、Princess Ann: But I'm not two hundred years old. Why can't I sleep in pajamas
28、安娜公主：但我不是两百岁了。为什么我不能穿着宽长裤睡觉呢
29、Countess: Pajamas
30、女伯爵：宽长裤
31、Princess Ann: Just the top part. Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all
32、安娜公主：就是上面的部分。你知道有些人睡觉没有穿任何东西。
33、Countess: I rejoice to say I do not.
34、女伯爵：我很高兴地说我不是这样的。
35、Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations
36、记者：那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢
37、Princess Ann: I have every faith in it... as I have faith in relations between people.
38、安娜公主：我对此非常有信心…正如我坚信两国人民之间的友谊。
39、Joe Bradley: May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified.
40、乔·布拉德雷：我可以说吗，为我自己…的报社说说：我们殿下的信仰是勿庸置疑的。
41、Princess Ann: I am so glad to hear you say it.
42、安娜公主：我很高兴听到你能这么说。
43、Another reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most
44、另一个记者：访问的城市当中，殿下最喜欢哪一个呢
45、General Provno: [prompting] Each, in its own way...