1、Whether it is waiting for the previous owner, or waiting for me, I feel very touched, very happy.It teaches us the meaning of loyalty -- should never forget the people you love.——不管它是在等以前主人，还是在等我，我都觉得很感动，很幸福。它教会了我们忠诚的含义——永远不应忘记你爱的人。
2、Today,a bronze statue of Hachi sits in his waiting spot outside the Shibuya railroad station.——如今，在Shibuya车站前，在Hachi常年等待的位置上矗立着它的铜像。
3、Station is sketchily Hachi's home now,Every day he comes in time in place,Every day.——车站现在就相当于小八的家，每天它都在同一时间同一地点出现，每天。
4、You know we love you, Hachi,We want you to stay with us,If you had to go…that's OK, too.——小八你知道我们是爱你的，我们希望你能和我们待在一起，但如果你想离开…也没关系。
5、Moved to new leaves to be deciduous, and how many conversion cycle, the only constant is standing waiting figure. Waiting for the silent witness to their most sincere, the most pure love, also deeply touched by people……——感动于新叶变落叶，多少个转换轮回中，唯一不变的是矗立等待的身影。用这无言的守候来见证自己最诚挚，最纯洁的爱，也深深打动着身旁的人们。
6、They taught me the meaning of loyalty that you should never forget anyone that you loved.——忠诚的意义在于我们不应该忘记爱过的每一个人。
7、At some point he is forcing inside so he don't lean out there,and shoot the ball in the right field with the ball they did gave to.——这一刻 他死死的盯住对手，要精准地将球击出 不给对手任何机会。
8、Are you going with that dog every day? - It's amazing. Every day.——你每天都跟那狗一起回家呀?真不可思议 每天都这样。
9、The distance between life and death, for a dog, it cannot fathom, it only believe, his master will come back. It's life as a water passage, one point one year after year in bluestone station. As a dog, it has its principles, never abandon, regardless of sickness and death. It was lying there, ten years, and a landscape. For life or for death, however separated, to our wives we pledged our word.——生与死的距离，对于一条狗来说，它无法参透，它只相信，他的主人会回来。 它的生命如一注流水，一点一点在车站的青石台上年复一年地流逝。作为一只狗，它有它的原则，不离不弃，不论生老病死。它卧在那里，十年，透彻成一种风景。死生契阔，与子成说。
10、I just think you being all over tough about it. Dogs in the fix and dad just try to do the right thing.——我只是觉得你对这件事太苛刻了，狗狗迷路了，爸爸只是尽力做对的事而已。
11、I am a lot older than you, but I… I tend to think that,there is element in the music,that can not be captured,Life can not be captured,The human heart can not be captured,The moment of creation itself is… is fleeding.——我年长你们许多 但我… 我觉得，音乐里有些东西，是无法捕捉的，生命如此，人的情感亦如此，创作… 形如流水。
12、I never met my grandfather，He died when I was just little.But, when I hear about him and Hachi,I feel like I know him，They taught me the meaning of loyalty，and you should never，forget anyone that you loved.——我没见过我外公，他在我很小的时候就去世了，可听了他和小八的故事，我感觉我认识他很久了，他们教会了我忠诚的含义，以及我们永远不该，遗忘我们爱的人。——不管它是在等以前主人，还是在等我，我都觉得很感动，很幸福。它教会了我们忠诚的含义——永远不应忘记你爱的人。
13、Where did Grandpa find Hachi?Ronnie, actually, Hachi found your grandfather.——外公在哪儿找到小八的?Ronnie 其实是小八找到你外公的。
14、That's why Hachi will forever be my hero.——所以小八将永远是我的英雄。
15、This is professor's daughter. He probably lived with them.——她是教授的女儿 它也许跟他们一起住。
16、I find letters from God dropped in the street，and everyone has signed by God's mean，And I leave them where they are，For I know that wherever I go,others will punctually come，Forever and ever.——我拾到了上帝遗落凡间的信笺，上面列着上帝为众人安排的命运，我任一切顺其自然，因为我知道 无论我去往何方，总有人接替我而来，生生不息。
17、So… even if Columbus got lost, and wasn't the first discovered America,he is still my hero.——所以… 即使哥伦布迷路了 并非第一个发现美洲，他仍然是我心目中的英雄。
18、In the faces of men and women I see God,and in my own face in the glass.——在人们的脸上 我看到了上帝的身影，当我看向镜中的自己亦是如此。
19、I have said that the soul is not more than the body，And I said that the body is no more than the soul，And nothing,not God is greater than one, than one itself is，I hear and see holy God in every object,yet understand God not at least.Nor do I understand，who there can be more wonderful than myself.——我曾说过躯体与灵魂交，融难以分出孰轻孰重，世上任何事物，即使是上帝 也当众生平等，神迹四处可见，我却不解其故，也不相信，有谁会比自己过得更精彩。
20、Well, I think it's right to take you home. You stay with me… in a warm house…——呃， 我想把你带回家应该没做错吧!你跟我待一块儿……在温暖的房子里……