1、It is the things we love most that destroy us. 是我们最爱的东西毁了我们。
2、我还记得十七岁的你，白衬衫的衣袖妥帖地挽起
3、人类是多变、愚蠢而健忘的动物，在自我毁灭方面倒是才智出众。
4、“如果我们被点燃，你们也会和我们一样葬身火海！”
5、They either want to kiss you, kill you, or be you. 人们要么是亲吻你，要么杀掉你，或者成为你。
6、我真正需要是春天里的蒲公英，那鲜艳的黄色意味着重生而不是毁灭，无论我们失去了多少宝贵的东西，它确保生活能够继续下去，并告诉我们生活会好起来的。而只有皮塔能够给予我这一切。
7、“ 我就知道你会吻我。” “ 你怎么知道的？“ 我说，因为我自己也不知道。 ” 因为我痛苦，这是引起你注意的唯一的办法。“
8、But do you see that! 但是你看到那个了么？！ Fire is catching！ 熊熊火焰已经点燃！ And if we burn, 如果我们已经燃烧， you burn with us! 你们一定会与我们一同葬身火海！
9、“帕纳姆和瑟森斯翻译过来就是‘面包和马戏‘，写这个词语的人是想说，平民百姓为了获得温饱和娱乐，放弃了他们的政治责任，也就放弃了他们的权利。”......人们可以享用充足的食物和疯狂的娱乐，也就是饥饿游戏。
10、皮塔和我都在渐渐恢复。有时，旧病发作，他还需要抓住椅背，直到一切过去。我会因梦见可怕的变种动物或者那些死去的孩子而尖叫着醒来，可皮塔总在我的身边，伸出臂膀，给我以温暖。最后，他的臂膀变成了嘴唇。一天晚上，我又感到了那种奇妙的感觉，在沙滩上曾有过的那种感觉。我知道这一切迟早是会发生的。我活下去所需要的不是盖尔裹挟着愤怒和仇恨的火焰，我自己已经拥有了太多的火焰。我真正需要的是春天里的蒲公英，那鲜艳的黄色意味着重生而不是毁灭，无论我们失去了多少宝贵的东西，它确保生活能够继续下去，并告诉我们生活会好起来的。而只有皮塔能够给予我这一切。 没有妥协就没有退却，没有牺牲就没有胜利。
11、我要告诉他们我是如何战胜噩梦的，我会告诉他们某天早晨我醒时会郁郁寡欢，因为我担心这一切会转瞬即逝。每当此时，我会记住每一个人做过的每一件好事。这就像一场游戏，不断重复的游戏，二十多年已经过去了，这游戏有点令人疲惫。但是，这是一场更加艰难的游戏。
12、我每天都做噩梦，但即使醒来也不会有所宽慰。 最好不要因此自暴自弃。 崩溃之后要花上十倍的力气才能从中恢复
13、我们的生命从来不仅仅是我们自己的。
14、他们要么是想杀了你、要么亲吻你、要么成为你。
15、“她不会回来了！她永远、再也不会回来了！”我抓住另一只枕头，站起来，想扔得更准些。可不知怎的，我的眼泪哗哗地流下来。“她死了。”我抓住胸口，好抑制住那难以抑制的痛苦。我颓然倒在地上，摇晃着枕头，哭喊道：“她死了，你这蠢猫。她死了。”说完，我拉长了声音，号啕痛哭。毛莨花也跟着呜呜地叫起来。无论我怎么做，它都不肯走。它在我够不着它的地方绕着我转圈。我控制不住地悲啼着，到最后我昏了过去。它一定也明白了，也知道发生了一些不可思议的事情，它要用以前难以想象的方式活下去。几个小时后，当我醒过来时，月亮已经升起来了。它卧在我身边，眼神很警惕，在这漆黑的夜里它守在我身边，保护着我。
16、I have a message for President snow. 我有一句话要送给斯诺总统。 You can torture us and bomb us.... 你可以折磨我们，轰炸我们... And burn our districts to the ground. 把我们的家园夷为平地. But do you see that! 但是你看到那个了么？！ Fire is catching！ 熊熊火焰已经点燃！
17、这就是他们做的！我们必须反击！ This is what they do！And we must fight back！
18、我们是愚蠢善变的动物，又天生喜欢制造自我毁灭。
19、我知道这一切迟早是会发生的。我活下去所需要的不是盖尔裹挟着愤怒和仇恨的火焰，我自己已经拥有了太多的火焰。我真正需要的是春天里的蒲公英，那鲜艳的黄色意味着重生而不是毁灭，无论我们失去了多少宝贵的东西，它确保生活能够继续下去，并告诉我们生活会好起来的。而只有皮塔能够给予我这一切。 如果牺牲生命能拯救挚爱的人，我愿意为他献出一切。
20、如果你有一丝期望认为凯匹特会公平对待我们。那你就是在欺骗自己！
21、A：他一点也不害怕我们... B：因为他们从未被猎捕。
22、If we burn, you burn with us!
23、凯特妮丝，你从不叫人失望。
24、我的名字叫伊夫迪恩 凯特尼斯，我怎么还没死？我本该已经死了。