彭小千去破坏一个“负心汉”的婚礼，正当“任务”即将完成时，却被前往参加婚礼的邵锋拆穿。父亲的债主出现，阴差阳错下，邵锋发现小千在此地担任观光导游，便请她担任翻译工作，协助自己接待韩国贵宾。小千很快和韩国贵宾们打成一片，随后小千接到宝元的电话，警告她要小心躲藏。小千只好“借住”在邵家的私人别墅中。
更多分集剧情： 第1集第2集第3集第4集第5集第6集第7集第8集第9集第10集第11集第12集第13集第14集第15集第16集第17集第18集第19集第20集第21集第22集第23集第24集第25集第26集第27集第28集第29集第30集第31集第32集第33集第34集第35集